如果無法閱讀電子報,連結至網頁版電子報
♦ 府中電子報 2020.11.27 出刊
新北市府中15紀錄片放映院
     
* 每周主題  
  十一月「當冬夜漸暖」主題─《拉一碗麵》映後座談

十一月「當冬夜漸暖」主題─《拉一碗麵》映後座談的劇照
講者:史祖德
主持人:陳泊安
時間:2020/11/14(六)
地點:府中 15 紀錄片放映院
文字整理:耿瑋翌



謝謝各位來看《拉一碗麵》,今天是臺灣的公開首映。我們先歡迎導演史祖德。這部影片目前也還在國際各大影展放映中,去年得到了釜山影展廣角鏡單元的最佳紀錄片獎。第一個問題,德哥你是臺灣人嘛,拍這個題材的契機是什麼?
 
史祖德:在座有很多都是熟識的朋友,那也知道之前我很常跑大陸。契機跟各位講實話,有一天我跟這部紀錄片另外一位導演霍寧,在他辦公室樓下的拉麵店吃飯,那個時候正好是《舌尖上的中國1》最紅的時候,我們就說我們也來做一個食物的好了,就是《拉一碗麵》的開頭。
 
那為什麼會挑選馬祥的這家拍攝呢?
 
史祖德:其實我們進到山裡面以後,做紀錄片的人就會開始想找共鳴感,有哪些是值得我們關心注意的。我們發現這個小孩當時只有十歲左右。我們覺得這個小孩的背景非常特殊:他的父母離婚,而他和弟弟是讓爺爺奶奶照顧。因為這個地方大概有70%以上的人口,都會到其他城市做拉麵相關的工作。所以這些對他們來講可能是一種宿命,雖然那時候還在上學,但卻透露一種不久的將來他可能就要輟學,到城市裡面親人或朋友的拉麵館裡做學徒。我們很想知道他的未來是怎麼樣,所以才選定了這個角色。
 
我們看到片中其實宗教算是一個蠻重的比例,馬伊斯夫一個非常虔誠的回教徒,馬傑在他爸爸的餐館裡面工作到一半,你回去青海,念完兩年古蘭經再回來。因為這在臺灣比較難想像,在外如果工作生活得好好的,突然要回家隔了一兩年再回來工作,這在當地是算特殊狀況嗎?
 
史祖德:對於很虔誠的穆斯林來說,進清真寺念古蘭經是一件非常必要的事情。至於在什麼時間點發生不一定,那是在那個地方必須要經過的路程。所以一開始大家看到有很多小朋友流著鼻涕,吐口水在那個木板上面,木板上面其實都是古蘭經的經文,當地的阿訇會寫在上面,讓小朋友來學來念,算是當地的一個文化。
 
所以不一定是每個家族都會這樣做?
 
史祖德:我們也有碰過來自大都市的回族小孩,那他們就沒有這樣,就很都市化。這個地方很原生,他們也非常虔誠。他們在家裡面其實是不能夠有任何的娛樂的,我們去拍的時候,他們家裡是沒有電視的。拍攝時我們在附近找了一間旅館住,馬翔就很開心的來找我們,因為他就可以看電視。
 
說到宗教,裡面有很多畫面是近身拍他去清真寺的樣子,從中有遇到什麼困難嗎?
 
史祖德:我們有去平頂山清真寺,沒有去的是青海的清真寺。我們遇到比較大的困難其實是在青海的清真寺,當地對於信仰非常虔誠。各位在畫面裡看到的青海山裡的清真寺,是我們少數的片段,我們能用的全用了。拍到一半就被趕了出來,就沒辦法繼續拍。那為什麼能進去呢?因為一開始對方也搞不清楚狀況,所以就讓我們進去了。
 
馬翔這個角色我覺得很有趣,是從11歲開始拍攝到他16歲,橫跨了5年的時間。一開始大家看到他在青海的時候,樣子非常的樸素可人。但之後到了都市之後,面相感覺變得比較兇狠。包括之前在青海的時候其實他會對弟弟拳打腳踢,這個部份也是刻意放入的嗎?
 
史祖德:其實對一個紀錄片工作者來說,我不太會去主導故事如何發生,我會讓他自然的生長。他就是一個這樣子個性的人。之前CCDF7(CNEX Chinese Doc Forum,CNEX華人紀錄片提案大會)的時候,我和霍寧來提案,那時底下的評審問我們為什麼想拍這樣的故事。馬翔和我的女兒年紀一模一樣,我很難想像我的女兒可以和他一樣,面臨這樣的困難和生活。其實他是會變化的,會被環境、家人和社會所影響。我覺得馬翔就是因為家裡的關係被影響,到了大都市之後,他看到了另一個世界所以他被影響。那些娛樂的生活對他來說有很大的改變,其實裡面有些我們沒有放,比如馬翔去電動玩具店打電動,那些畫面覺得拍起來不是很好,所以就沒有放在裡面。所以這樣的家庭和社會的磨練,對一個小孩的影響是非常非常大的,這個影響的程度遠超於我們大人。他們是一片白紙,大人的世界給他上什麼顏色,他就會變成什麼樣的顏色。我並沒有刻意隱藏什麼,我只是希望把這樣子的事情放出來給大家看。我始終認為教育對小孩的影響很大,我們常講要因材施教,不光是針對學校來講,對社會來講也是一樣。可是這東西很困難,不是我知道你是什麼材,我就可以教你什麼。我覺得不是這樣。
 
我想問的是馬翔後來和媽媽聯繫上是像裡面所講,是透過同學知道媽媽的下落?還是安排的?
 
史祖德:那是完全自然的。跟各位報告其實這部片的結尾,我原本是希望馬翔能夠去找媽媽的。有一天突然告訴我們,他已經和他媽媽聯絡上了。我想說那怎麼辦?後來發現馬翔會和他媽媽用語音對話,就是微信裡面有語音,他就錄一段語音給媽媽,我們就把那個語音拉下來。所以那邊的對話全部都是自然的,不是我們做的。是事後我們才發現他和他媽媽有那麼多的聯繫。
 
還有一個問題想問,故事鋪排決定落在這個結尾是什麼意思呢?
 
史祖德:如果按照一般映後的講法是:希望大家能夠省思一個家庭對小孩的重要性,以及一個家庭對小孩子能夠有什麼樣的影響,我希望能夠達到這樣子的目的。
 
這部影片我覺得比較有趣的是,出現了另一個對比的人叫馬傑,他們兩個人年齡是一樣的。但背景卻大不相同,一個是在原生故鄉,一個是早就已經在都市生活。本來兩人感覺是有點患難兄弟的味道,但馬傑從清真寺回來之後,覺得他像是換了一個人,這中間的轉變我很好奇。想問是之前就知道有這些子的對比角色嗎?會有想要再延續後續的對比嗎?
 
史祖德:一開始他要去平頂山的時候我們就知道有馬傑這個人,這裡從拍攝期開始也有大概兩年的時間。馬傑這個人物我們也確實想要鋪陳,但礙於經費的關係我們沒有辦法做很詳實的紀錄。我必須要講一個現象就是說,在中國歧視的問題是非常重的。歧視這個字眼可能不是很恰當,舉個例子來說:北京人會瞧不起上海人或瞧不起河南人,你在河南,鄭州的人可能會瞧不起平頂山的人。這個對他們來講可能是一件很正常的事情。所以馬翔決定要到平頂山這個地方去,我們已經預想到他可能有的衝突是什麼。前面馬傑可能年紀還小,還不會有這樣的想法出現。但隨著年紀大了後他一定會有。再來是雖然他們兩個人年齡相仿,但不是同輩,馬傑是比馬翔輩份再長一輩。所以他原本就會有一點上對下的觀念存在,馬伊斯夫他爺爺的六弟,馬傑是他的小孩,所以馬翔比他晚一輩。在他的家族裡面,這樣的位階觀念可能不是那麼清楚,比較不像漢人,你是我的長輩,即便你年紀比我小,我還是需要比較恭敬。他們那邊比較沒有那麼清楚的位階,但還是會有存在一點角度上面的問題。
 
我發現一個特別的觀眾,Lydia。西班牙著名的導演和新聞工作者今天也到了現場,她是為了女影過來的,也待到了現在,歡迎來到臺灣和府中,有什麼想和導演分享的嗎?
 
在這裡是臺灣首映,她想問那還有哪裡可以看得到呢?
 
史祖德:這部影片到目前為止,我們大概送了二十幾個國際影展,在去年我們得了釜山影展的最佳紀錄片,同時間也入圍了德國萊比錫。今年也有在義大利的波隆納的人物傳記電影節得了評審團推薦獎。剛剛在洛杉磯的亞太電影節得了評審團推薦獎,然後也入圍了幾個影展,今年剩下的幾個影展應該是廣州紀錄片節,那是12月的事情所以現在還不清楚結果是什麼。接下來就會在各地放映。之前因為在跑影展的關係,在德國、法國、義大利、韓國和美西已經放映過,在臺灣的話今天是第一場,下一場是27號。後面的話因為版權是各方共有的關係,我們還要繼續討論才能決定我的下一步是什麼?

 





【十二月主題:影視時光機





府中 15 紀錄片放映院成立九週年!本月主題將帶領大家搭乘「影.視時光機」,一起穿越時空隧道,欣賞電影、電視影像帶來的神奇魔力。「影」代表著各式各樣的長篇影像作品(feature length),包括大家所熟知的電影形式,而「視」則是不為眾人所理解,但卻更貼近人們生活的電視紀錄片範疇。
 
今年館慶特別和國際頻道Discovery合作,在世界疫情險峻的情況下回歸本土,首次將台灣導演、本土製作且有國際頻道播放經驗之電視紀錄片搬上大銀幕放映,讓更多講述台灣的優質紀錄片能以不同的形式讓觀眾親臨,更會邀請資深電影、電視紀錄片工作者現場對談,剖析「電視紀錄片的前世今生」。歡迎大家一同前來,慶祝「府中 15」九週年生日。
 
大家熟悉的臺灣首映特別企劃,今年館慶也不缺席。首先,哥本哈根國際紀錄片影展官方入選紀錄片《人類世》(Almost Human)拍攝科學家對宇宙論述之思索,更邀請國際知名英國演員史蒂芬佛萊獻聲、《紅旗:大學中的政治角力》(Red Flags)則探索國際熱議的中美政治,如何在澳洲校園發酵,隨著資金流進校園,學術領域的憂慮也不僅只是檯面上的衝突口角,更是底下的政治暗流、《沉靜的控訴》(A Quiet Inquisition)則將帶領觀眾走進中美洲尼加拉瓜的公立醫院,在那裡,墮胎合法與否的爭議將對當地婦女產生巨大的衝擊,並提升為政治與道德層面的尖銳議論。三部首映作品涵蓋不同視野,讓大家在府中先睹為快!
 
主題策展方面,電影《盧米埃:光與影的故事》跨越紀錄與虛構邊界,帶觀眾回到 1895 年盧米埃兄弟發明電影的歷史時刻,選錄超過百部盧米埃兄弟出品的一分鐘短片,配合資深坎城影展選片總監提耶里佛雷默講評,知性逗趣兼備,帶觀眾經歷一趟目不暇給的電影旅程。日本名導周防正行最新作品《王牌辯士》同樣穿梭時空,回到 1910 年代日本大正年間,描述無聲電影放映還需要透過辯士解說來讓觀眾理解劇情的年代,一個夢想成為辯士的少年踏上的精采故事。
 
除了多部經典選映之外,本月紀錄片放映也將帶觀眾回顧影史多位大師的足跡。《侯孝賢畫像》由法國名導阿薩亞斯執導,他於 1990 年代親身造訪臺灣,訪問彼時已經成為國際名導的侯孝賢,片中滿是豐富的臺灣新電影歷史足跡,也有侯孝賢豐富而人性化的面貌側寫。《昆汀超集8》則是訪問昆汀電影王牌班底,由眾人敘事重塑當代電影大師昆汀塔倫提諾的形象描繪,細數精彩作品之餘,也單刀切入昆汀與合作夥伴哈維溫斯坦的敏感關係,刀刀切中要旨。
 
經典臺灣紀錄片單元則將放映第三十四屆金馬獎最佳紀錄片《望鄉》,與侯季然導演執導作品《台灣黑電影》,帶領觀眾回顧臺灣社會寫實片風潮,並邀請製片楊元鈴現場與觀眾座談分享史料見解,歡迎民眾踴躍參加。
 
此外,本月亦與「班.馬傳媒」合作,選映以臺灣傳統匠師為主題之精彩系列紀錄片,歡迎觀眾親臨現場感受台灣文化底蘊。而本館長期推廣口述影像放映之「聽•視界電影院」,本月也將特別放映《下半場:口述影像版》,歡迎觀眾現場體驗為視障朋友量身打造的電影經驗。



12月映後座談場次

 



12/06 (日) 10:20
館慶開幕式+《人類世》
講者:影評人 張硯拓





12/06 (日) 10:20
《解密穿山甲》暨 紀錄片專題講座
講者:史祖德、張與蘭





12/10 (四) 19:00
《台灣特戰部隊2》
講者:導演 楊守義





12/13 (日) 14:00
《台灣黑電影》
講者:製片 楊元鈴


 


12/19 (六) 19:10
《台灣無比精采:人體重建》
講者:導演 黃建亮

 



12/26 (六) 17:10
《與山》映後專題講座
講者:導演 沈可尚


 
 

 

 



集滿三場電影抽 Discovery 精美原子筆】 
 
凡觀賞當月電影,憑一張電影票根即可獲得1點,集滿3點即符合抽獎資格,
就有機會獲得由Discovery頻道 所提供的《Discovery 精美原子筆》! 


1月抽出10名小禮得主,得獎名單將同步公告於官網。
主辦單位對活動相關辦法及獎項保有調整權力。

 

【音像作品發表】

「府中15新北市紀錄片放映院」為鼓勵具有獨特觀點之音像作品擁有發表、被關注及深度討論的機會,凡個人獨立影像創作者或音像製作單位之作品,影視教育機構、大專院校傳播及電影系畢展或社區大學成果發表等皆可報名,歡迎各類型長短片提出申請。
 
經審核通過之影片,即可在「府中15」發表播映。主辦單位也將針對影片創作形式、主題內容邀請電影工作者或議題專家,於作品發表現場與創作者展開對話。
 
申請辦法

 
 

 

 


12/10 (四) 19:00
《台灣特戰部隊2》
講者:導演 楊守義

  
   
   
台灣黑電影 侯孝賢畫像 王牌辯士 分秒必爭: 花蓮震災救援剖析 山田孝之的痛苦與榮耀
台灣黑電影 侯孝賢畫像 王牌辯士 分秒必爭: 花蓮震災救援剖析 山田孝之的痛苦與榮耀
     
府中15放映場次表 本月場次及電影資訊請上官網查詢!
   
     
     
活動售票資訊 「府中15新北市紀錄片放映院」售票資訊:
當月票券已全面開賣,各場次票券販售端點及注意事項如下:
1. 於全國兩廳院售票系統端點、7-11(ibon)、萊爾富(Life-ET)、全家(FamiPort)購買。
2. 至兩廳院售票網訂購(網路訂票需為兩廳院之友),請事先自行取票,節目演出當天現場,無法受理網路訂票取票作業,敬請見諒。

★兩廳院購票頁面:【府中15】新北市紀錄片放映院
  當日售票    
每場次電影,現場提供40張票券,每人每場限購2張,請至「府中15」
一樓服務臺購買,售完為止。  
【當日售票時間】
-週二至週五電影:晚上6時開放購票
-週末及例假日:下午第一場前一個小時開放當日各場次購票,唯早上10:30場次,為前一小時9:30開放購買該場次票券。  

免費入場辦法
開演前20分鐘於1樓發放號碼牌與蓋手印章,前10分鐘開放入場,每人限領一張號碼牌。現場座位額滿時,即不開放入場。 

索票入場辦法
電影放映前7天於週二至週日09:00-19:30至「府中15」二樓服務臺索取。 例如:11/06(五)場次電影,10/30(五)開放索取票券。


   
主辦單位:新北市政府。承辦單位:新北市政府文化局。執行單位:中映電影文化公司、新北市紀錄片從業人員職業工會。媒體協力:飛碟聯播網、放映周報、世界電影雜誌、小日子、媽媽寶寶、foufou。
地址:新北市板橋區府中路15號B1。電話:02-2965-7186。網址:http://www.fuzhong15.ntpc.gov.tw